俄罗斯无人机袭击乌波边境火车、喜马拉雅冰川加速融化……张朝阳中英双语分 ...

只为求种9 · 发表于 4 小时前

9月14日12:30，搜狐创始人、董事局主席兼首席执行官张朝阳在搜狐视频关注流《张朝阳的英语课》直播间，以中英双语分享俄罗斯无人机袭击乌克兰-波兰边境火车、喜马拉雅冰川加速融化两大热点，与网友一同在新闻中学英语，知天下。

直播首先聚焦俄乌战场的最新事态。张朝阳援引BBC报道介绍，一架俄罗斯无人机（drone）击中了乌克兰与波兰边境附近的一列火车。事发前约一小时，英国前首相鲍里斯·约翰逊及多位欧洲高级安全官员刚乘坐另一列火车经过同一车站。乌克兰当局表示，在亚霍丁车站，遇袭火车的乘客在袭击前15分钟已提前撤离（evacuate），无人机击中了火车引擎，没有人员伤亡报告（No casualties were reported after the strike at Yahodyn, which hit the train’s engine）。
据报道，乌克兰铁路公司称，那列载有外交人员的列车因持续面临俄方袭击威胁，提前变更日程安排（timetable change）后离开，俄方目标很可能是这列外交列车。乌克兰外交部长表示，此类野蛮袭击相当于“普京的恐怖正直接敲击欧盟和北约的大门”，并呼吁对莫斯科实施更多制裁。
随后，张朝阳分享了一份关于喜马拉雅（Himalayan）冰川（glacier）加速融化的研究报告。研究显示，喜马拉雅冰川消融速度比十年前快了65%，约4万座冰川中仅21座受到详细、持续的监测（monitor）。冰川湖（glacial lake）正变得更加不稳定（unstable），山区面临监测缺口。
喜马拉雅正接近一个临界点，数百万人的生命和生计悬于一线（The Himalayas are approaching a tipping point, with millions of lives and livelihoods hanging in the balance）。研究指出，约三分之一的冰川融化由黑碳（black carbon）驱动，主要来自印度平原的砖窑（brick kiln）排放，煤烟飘落雪山上加速吸热，从而加速融化（accelerate melting）。专家强调，此类灾害不分国界，需要跨境监测与联合投资。
直播过程中，张朝阳结合新闻内容解析关键英文词汇，包括monitor（监测）、aftermath（后果；余波）、consultancy（咨询公司）、thaw（融化；解冻）、cascading hazard（级联灾害）、brick kiln（砖窑）、accelerate melting（加速融化）、black carbon（黑碳）、preparedness（防备；应急准备）、slope（斜坡；山坡）等。《张朝阳的英语课》每周一至周四中午12:30在搜狐视频开播。关注流内每日更新直播切片与词汇总结，中文精编版通过“知世视频”上线。

晚上住你家 · 发表于 4 小时前

乌克兰人太无耻，你们炸俄罗斯的学校算什么？这回俄罗斯没炸你们学校，比你不们强多了。

后背疼宿舍 · 发表于 4 小时前

俄罗斯情报不准，准的话送英国前首相约去见上帝，战争贩子最后的疯狂

		自动登录	找回密码
密码			立即注册